BrainBulb

Canlanır bazen koca bir aşk sahrası Küsense de gitmez, güzelerin sönmez baharları —— Uzaklığı bazen yara bırakır, seslenirken ufukları Hep önce bir hayaldir hep, yarınların vaatları —— Ama gelirde bırakır bastı-bayramları Kalbinin binçe bülbül bostanları

Bir günler geldi kapımıza Güneş bulduk ama nazlı, biraz da şansımıza ——— Uzak durur, Aramızda hafif rüzgar eser durur ——— Onun sevgili sonbahar mevsimi İçimizi ısıtacak bir kahve mevsimi ——— Yapraklar uzatır ellerini şansımıza Geldi güzel günler kapımıza

Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days! Come near me, while I sing the ancient ways: Cuchulain battling with the bitter tide; The Druid, grey, wood-nurtured, quiet-eyed, —— Who cast round Fergus dreams, and ruin untold; And your own sadness, were of stars, grown old In dancing silver-sandalled on the sea, Sing […]

You may wonder in your sweet age If the words one day may move off the page As they move off you From the lyrics of that song you enjoy —- Will it ever be Or is it a maybe In a dream No where to be seen —- But I’ll tell you Don’t be […]

Zamının akıcı ve kırıcı hengamesinde Hep güzelliğini görmeni ve göstermeyi ile yandım durdum —- Ve ne ırmak bile bildim altında durduğun şelalede Zaman zaman görmekte aciz olan oldu kalbim —- Uzatamadım elimi açmayı, anlam verebildiğin perdelerde Karşısında aciz olduğum kelimeleri, sadece bir bir dizip yazmayı bildim —- Gel misafirim ol istedim Bu üç beş satırlık […]

Drops of rain press on the heart to say and sway In the subtle seconds of the dark to day ___ As it’s showers sing to spring and cast you away As it’s gatherings come found and fond to pray ___ For the dawn of a new day holds a present in its sway And […]

Gözlerini görmeye olmuşum hasret Bakışlarının pak buyruğunu bile bilmeden gelen haslet —- Hüzünden helal hoşa döner olmuş hatıralarda Her kim her hal ile yürür bazen durur eder hatalarda —- Bırak biriktirme sana bana kalmış olmuş kasvet Zaman zeminin yüzüyle okumana baka kalmış içinde hasret —- Umum-i kamil kalır ve olur bir çelebi, gelen marazlardan Olursun […]

On nights that be like any other Carrying scents swiftly and sweet on the setting suns of summer As wandering winds blow buds by May As dreams rise from yet another day ___ And the solitude sky signs in symmetry Revel it’s marble tapestry And the tapping of the twigs  Turning tune to two by […]

There was never a tantalizing treason Or a pleasing pleasant reason To keep cowered and crowded Our hearts from the ones we knew we loved _____ And in the remaining blank canvases from those we held out Of all those we loved and missed From the bright lights of the nights in doubt And the […]

Kapını uzak tutma Geceler uzun, yollar da yaman _____ Başta bulduğumuz günler bir gün gelir, gel unutma Bir avuç şu sap setler, ki dillere olmuş peyman _____ Bir de artık dizilen hediye olmuş gelip gecen hatıranlar Adeta hayalden uzanan aydın kurulmuş kehkeşanlar _____ Maziden bir parçam oldun yar Ama istikbaleri saran bir yolumuz daha var […]

Güneşin ziyasıyla parlamış dünyada Yürekler kışı yaşamaya alıştı Atalarımız omuz omuza iken mazluma Yeni nesil sırt dönmeye alıştı ___ Hep çalışıp veren el oldun dostum Zalim seni sömürmeye alıştı Gözyaşların kan nehri oldu dostum Ama çevren göz yummaya alıştı ___ Ah nereye gidişat ey vefalı sadakat! Dilim cevapsız senliğe alıştı Sensin en güzel merhametli dertlere […]

Bir çağlayan kapıp giderdi beni benden Güzelliğinle gelirsin yanıma sessizce Nice akşamlar ve nice sabahlar Varoluşunla kalmaya devam eder Sakladığın nice bahane Gibi anarım anıların tohumunu Ve ümit varlığımın tek tanesi gibi Saklarım seni sade bir nevbahar akşamı gibi

En güzel deniz : henüz gidilmemiş olanıdır. En güzel çocuk : henüz büyümedi. En güzel günlerimiz : henüz yaşamadıklarımız. Ve sana söylemek istediğim en güzel söz : henüz söylememiş olduğum sözdür… Nazim Hikmet

The sea itself is one thing ,the foam another; Neglect the foam, and regard the sea with your eyes. Waves of bodies like foam rise from the sea night and day. You look at its foam in form move to ripples and not underneath at the mighty sea. We, like boats , are tossed hither […]

Beyhude nazımdır namı peydanım. Gelen gidende hep hoş hoştur dermanım. Bir pak beka revadır dir derdi dermanım. Yoksul yollar yıllar içinde yılmaz yar-u yaranım. Hoştur hayrı hahın ve hızb’ül hercümerçin. Sesiz sedadır sevdayı şerbetin. Hiçdir hiçbir hayır ile hayrı halletim. Sensin seyrül safı sadetim. Song by – Hasan Isakkut, Ercan Irmak, Ara Dinkjian

Gönül gurbet ele çıkmaYa gelinir ya gelinmezHer dilbere meyil vermeYa sevilir ya sevilmez Yöğrüktür bizim atımızYardan atlattı zatımızGurbet ilde kıymetımızYa bilinir ya bilinmez Bahçemizde nar ağacıKimi tatlı kimi acıGönüldeki dert ilacıYa bulunur ya bulunmaz Deryalarda olur bahriDoldur ver içem zehriSunam gurbet elin kahrıYa çekilir ya çekilmez Emrah der ki düştüm dileBülbül figan eder güleGüzel sevmek […]

Tell a wise person, or else keep silent, because the crowd will mock it right away. I praise what is truly alive, what longs to be burned to death. In the calm water of the love within your nights, where you were begotten, where you have begotten, a strange feeling comes over you, when you see the […]

Bana sor sevgili kâri’, sana ben söyleyeyim, Ne hüviyyette şu karşında duran eş’ârım: Bir yığın söz ki, samîmiyyeti ancak hüneri; Ne tasannu’ bilirim, çünkü, ne san’atkârım. Şi’r için “gözyaşı” derler; onu bilmem, yalnız, Aczimin giryesidir bence bütün âsârım! Ağlarım, ağlatamam; hissederim, söyleyemem; Dili yok kalbimin, ondan ne kadar bîzârım! Oku, şâyed sana bir hisli yürek […]

May you find the days Where a smile brings your heart to a heavenly gaze And its innocence reaches in waves Inviting slumber for that part of your soul set in blaze ___ To drink that water Where silence sets your mind at ease And you thank its blessing And wish it upon all that […]

Trudging to the tops of toiling towers. Mountains have been made on the miles of my hands, For the words made clear and intent wither and wilt as they wash away atop showers, Of the decisions you have not yet decided and all its unmoving sands. ___ To the rocks ricocheted by my heart rampant […]

Gözlerinde hep gördüm. Sende bilirdin halimden varan sözüm. Inan uğruna bir taş çalmışım. Bağrıma basıp kandırmışım. ___ Masallarda hep bulmuşum seni. Gel görki mest etmiş ikimizi ne sensiz ne beni. Gözlerimi ona açıp senle kapatmışım. Mecralar yazmış çoktan maceraların içine bulmuşum. ___ Derler gelsen ne yarar, ne de bir ayar. Gereksiz sorular bırakmış bir halde […]

That which I held for you Held by many on a mornings dew Though by the suns of treason, those we reach are many few … And so now I ask for their lonely and tattered sake Droplets of pain soak away with the rain That of the taken by treacherous treason … For I […]

In a morning, times now long past We woke up early on promises for forever to last And a dove did fly A present for the sky ___ Now I never do ask Of that morning now long past For it was never for me to receive That I can sit and grieve ___ Nor […]

Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is her gold complexion dimm’d;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature’s changing course untrimm’d;But […]

Gelmiş zaman ile serilen her bir harman Her buluşunda parça parça bütünleşen ferman Aşk ile adım adım atan heyecan Sermest ola ümitsizlikten canı-canan Bak yenilikler içinde dolaşan atlıkarınca Olmuşsun, her gülüşün buluşturur ona varınca Muhabbetin içinde serpilmiş marifet ola Her yolun açık olsun onu bula Her bitişin başlangıcı vardır sanma biricik sonun O tatlı coşkunun […]

It was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of Annabel Lee;And this maiden she lived with no other thoughtThan to love and be loved by me. I was a child and she was a child,In this kingdom by the sea:But […]

To lose thee — sweeter than to gainAll other hearts I knew.’Tis true the drought is destitute,But then, I had the dew! Anatolia has its realms of sand,Its other realm of sea.Without the sterile perquisite,My home couldn’t be. Emily Dickinson

Söz bilmez, bileydi gitmez Kör göz kör kalb çileydi çekmez Ahh duraydı olmuş bir derdest Ne dert de mert gezmiş sermest Aldi gitti onu belki virane Ama bir gün gül konmuş olmuş pervane Onunla olur bir gün bin sermaye Yeterki tut ondan O, olursun merdane Ve birden uçmuş kendine soranı Ister aşka aşikar olanı Her […]

Full many a glorious morning have I seen Flatter the mountain-tops with sovereign eye, Kissing with golden face the meadows green, Gilding pale streams with heavenly alchemy; Anon permit the basest clouds to ride With ugly rack on her celestial face And from the forlorn world her visage hide, Stealing unseen to west with this […]